« VALENTINE MUSIC FESTA | トップページ | キッズ&ガールズバンド »

2012年2月11日 (土)

Fix You

僕も癒されたい~



なんか歌詞に感動した。

Fix You   Cold Play

ベストを尽くしたのにうまく行かないとき
欲しいものを手に入れたけど必要なものでないとき
とても疲れているのに眠れないとき
逆境にあって行き詰まり
涙がほほを伝って流れる


かけがえのないものを失うとき
人を愛したのに空しく終るとき
これ以上悪いことがあるだろうか?

光りが君を家へと導く
そして君の心の芯に火をともす
僕が君を癒してあげよう

はるか高くあるいはとても深く
ひとを愛しすぎてどうしてもあきらめきれないとき
でもやってみなければ
決してわからない
「君自身の価値」というものを
光りが君を家へと導く

そして君の心の芯に火をともす
僕が君を癒してあげよう

涙がほほを伝って流れる
かけがえのないものを失うとき
涙がほほを伝って流れるとき
僕は約束する
僕は自分の過ちから学び続けるのだと

光りが君を家へと導く



この和訳はネットからもって来た物で僕の訳ではございません。

あしからず~。

|

« VALENTINE MUSIC FESTA | トップページ | キッズ&ガールズバンド »

コメント

思いきって初コメさせていただきました
以前教室の件でお問い合わせさせていただいたカスミンです。
この曲すごく良いですね~、私も癒されちゃいました
歌詞の和訳は…ちょっと意味深ですねぇ
影山さんもしかして…恋してますぅ?
女の直感ですけどぉ
あっ!?初コメでいきなりこんな失礼なこと言ってしまって、スミマセン

投稿: カスミン | 2012年2月14日 (火) 10時36分

カスミンさま
英語わかりませんので雰囲気だけで聴いてます。
恋というより人生に疲れよれよれという感じでしょうか・・・

投稿: かげやん | 2012年2月14日 (火) 18時16分

そうでしたか…
お店の経営をされておられ、大変だと思います。あまり無理をなさらない様に、お身体ご自愛下さいませ
先日は、そうとは知らずコメントで大変失礼な事を…ごめんなさい(泣)
UPされておられる曲の詩を聞いているとつい…
私の直感も大したことなかったですね(苦笑)
これからも時々、ブログ拝見させていただきます。
頑張って下さいね。

投稿: カスミン | 2012年2月20日 (月) 11時57分

カスミンさま
コメントありがとうございます。
恋するおっさんというよりも、
大人になり切れない夢見る子供
おっさんかもしれません。
余計気持ちわるいですねぇ・・
なんか訳わからんブログですが、
また見に来て下さい。
ありがとうございます。

投稿: かげやん | 2012年2月20日 (月) 21時30分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« VALENTINE MUSIC FESTA | トップページ | キッズ&ガールズバンド »